EL CHOCLO — IL TANGO DELLA PANNOCCHIA

Rouge Lovisetto · Venerdì 6 novembre 2026 · 0 commenti · 42 visite
El choclo — Il tango della pannocchia

El choclo è uno dei tanghi più antichi che si ballano ancora oggi e, insieme a La Cumparsita, uno dei più famosi al mondo. Lo ha scritto Ángel Villoldo a Buenos Aires nel 1903, quando il tango era ancora la musica dei quartieri popolari.


Il significato

In Argentina choclo vuol dire pannocchia. Da dove venga il titolo non si sa con certezza: secondo la sorella di Villoldo era il soprannome di un personaggio del quartiere, altri pensano a un uomo con i capelli biondi come il granturco. È un tango allegro e un po' malizioso, figlio della Guardia Vieja, il primo periodo del tango. È nato strumentale e poi ha avuto più testi: il più cantato è quello di Enrique Santos Discépolo del 1947, che racconta il tango come un modo di vivere.


La storia

Lo suonò per primo l'orchestra di José Luis Roncallo al ristorante El Americano, un locale elegante di Buenos Aires. Lì il tango non era ben visto, e per farlo entrare lo presentarono come danza criolla. Il successo arrivò presto e il brano fece il giro del mondo.

Nel 1952 arrivò anche negli Stati Uniti: con un testo in inglese e il titolo Kiss of Fire, cantato da Georgia Gibbs, salì al primo posto delle classifiche, e lo incise anche Louis Armstrong.


Ángel Villoldo — Il padre del tango

Ángel Villoldo (1861–1919) nasce in una famiglia povera e fa molti mestieri prima di vivere di musica. Chitarrista, cantante, autore di testi e di musiche, porta il tango dalle strade ai teatri e ai primi dischi: per questo molti lo chiamano "il padre del tango". Oltre a El choclo, firma il testo di La morocha (1905), uno dei primi tanghi conosciuti fuori dall'Argentina.

Ascolta la versione dell'orchestra di Juan D'Arienzo: El choclo su YouTube

Condividi questo articolo